Übersetzen Spanisch Arabisch منطق عاطفي

Spanisch

Arabisch

Pero en negocios, confío en la lógica, no en la pasión.

ولكن فى العمل أنا .أثق في المنطق وليس العاطفة
Esa es tu explicación racional de su respuesta emocional. Esa fue su explicación.

وهذا هو تفسيرك المنطقيّ لردّ فعلها العاطفي؟
Si se trata de traicionar a tu país o de cometer un asesinato, conseguir que alguien cometa un error que altere la vida se trata menos de lógica que de pasión.

سواءً كانت خيانة بلدك أو ارتكاب جريمة جعل شخص يستبدل غلطة حياته أقل منطقية من العاطفة
Pues... Eres abogada. Puedes argumentar ambas partes en cualquier situación.

لكن لماذا نشعر, لأن ما نشعر به ليس منطقيّ؟ إنه عاطفي
Somos todo emociones, sin lógica, y no tenemos nada en la azotea. ¡Socorro!

،أعني، تحكمهنّ العاطفة لا المنطق لا يفكّرن في شيء بتاتاً
A lo mejor todas las relaciones están hechas de inspectores lógicos y agentes emocionales, y necesitamos los dos para hacer del espacio y el tiempo sitios mejores.

ربما كل العلاقات مُشكلة من محققين منطقيين و شركاء عاطفيين و كلانا بحاجة للأخر لجعل الفضاء و الوقت مكاناً افضل